go to home go to ode gokoshes go to mskwa biskowagen kwes yajmowen
Mskwa Biskowagen Kwes - Credits


This story was originally translated by Frank Barker of Gun Lake Band and Jim Thunder of Forest County. The stories were compiled by Kim Wensaut of Forest County and published in a book called "Stories in Potawatomi" in 2003.

With the assistance of Citizen Band's Language Director, Justin Neely, we have modified or changed some of the words from Frank and Jim's translation in order to better align it with the words being used by students of the Hannahville Indian School. Any mistakes made with the words or pronunciations are mistakes made by Hannahville.

We appreciate constructive criticism.

If you have any suggestions or corrections that will make the story or explanations more accurate, please contact us.

Thank you,
Eric Janofski

Contact Info

Eric Janofski
906-466-2952 ext. 123